La chica de ayer y su origen…
¿Sabes cuál es el origen de la serie La chica de ayer? ¿No? Pues, aquí te lo contamos… Su origen viene de una serie que se hizo en el 2006 en el Reino Unido.
Pues sí, nuestra serie es una adaptación de la, tan hablada por cientos de blogs, Life on Mars. Creada por la BBC hace tres años, la serie cuenta la historia de un policía, natural de Manchester, llamado Sam Tyler. Este hombre es atropellado por un coche lo que hace que se vaya de viaje, a través del tiempo, hasta el años de 1973. Vamos, exactamente igual que nuestro hombre ibérico, Samuel Santos. La trama principal y lo que genera el conflicto que motiva al protagonista a que actúe es el choque entre generaciones… que tengo que decir que los polis de Inglaterra son más graciocetes que los de post-Franco (lo digo por el sombrerito que es muy chulo). Aunque fue muy exitosa, la BBC sólo emitió 2 temporadas con un total de 16 capítulo. Visto que la público tenía un poco de mono, la BBC se sacó de la manga el spin-off de Life on Mars, llamado Ashes to Ashes. En esta ocasión, los ingleses decidieron contar la historia de la psicóloga, Alex Drake, que se interesa por el curioso caso de Sam Tyler y sus viajes por el tiempo. La protagonista, también tendrá su dosis de viaje en el tiempo pero esta ves aterrizará en los 80, corroborando así todas las historias que le contó Sam. Esta serie también duró 2 temporadas con sus 16 capítulos. Y eso fue todo lo que pasó en la isla de Gran Bretaña…
Life on Mars, cruzó el charquito y llegó América. Pero su estadía allí no resultó para nada placentera. La ABC intentó hacer su propio serial lo mejor que pudo. Crearon a un detective de homicidios, original de Nueva York, el cual también le tocó viajar (ya asumimos lo de “en el tiempo”) a 1973. En un inicio el planteamiento estaba guay, todos eran felices y comían lombrices o perdices. El problema llegó el día que se les ocurrió emitirlo por primera vez. Es decir, esta serie no gustó desde el primer momento. Intentaron todas las remontadas posibles hasta que la ABC aceptó su derrota cuando tan sólo tenía 17 capítulos emitido.
Y así hasta llegar a donde estamos ahora. Antena 3, apostando por coger lo bueno de afuera y transformarlo en producto nacional, comenzó a emitir hace un par de semanas “La chica de ayer”. En este caso, el poli ibérico (que intenta por todos los medios esconder su acento argentino fracasando en múltiples ocasiones) es atropellado por un coche en un túnel y se despierta en 1977. Como era de esperar la serie original, o sea Life on Mars, siempre tituló sus capítulos con los nombres de las canciones de David Bowie, y claro, la versión española no podía ser menos, de allí que el título de la serie sea original de Nacha Pop.
Si me preguntan sobre la producción de Antena 3, les puedo decir que hasta el momento me gusta mucho. Los trabajos de escenografía están muy cuidados y la caracterización de los personajes esta resultando muy buena, sobre todo la del comisario que lo hace increíblemente bien (por favor que risas me echo con este hombre). Lo único que no me gusta es el prota. Si esta serie falla por algún lado, les aseguro que va a ser por el protagonista que no
resulta ni muy español ni muy de la época, ni muy Samuel Santos.
Por tanto, una vez conocido el pasado de la serie, sólo me queda hacer un experimento, que si quieren pueden compartirlo conmigo… vamos a ver dos pilotos: el americano y el español… Al menos comparen los primeros 15 minutos y vean la diferencia de producción (y el dinerito invertido)… a ver con cuál se quedan.
Un saludito…
Tags: La chica de ayer, Pilotos
Blog compatible con Dispositivos Móviles.
Comentaristas más activos